In January alone, a stifling and noxious haze twice enveloped the Chinese capital of Beijing, pushing air quality indexes literally off the charts and inciting widespread outrage both on-line and off. Pollution — and the outcry surrounding …